1
00:00:02,805 --> 00:00:04,773
قف. ما الأمر مع طاقم الممثلين؟
لقد لويت معصمي.
2
00:00:04,807 --> 00:00:05,907
أوه لا!
ماذا حدث؟
3
00:00:05,942 --> 00:00:07,609
لا تقلق بشأن هذا
أنا بخير.
4
00:00:07,643 --> 00:00:08,777
نعم! الجيز ، ايمي.
5
00:00:08,811 --> 00:00:09,811
تراجع.
6
00:00:09,845 --> 00:00:11,079
اترك الرجل وشأنه.
7
00:00:11,080 --> 00:00:12,347
حسنًا،
تجمهر الجميع.
8
00:00:12,381 --> 00:00:13,615
أحضرها، أحضرها!
9
00:00:13,616 --> 00:00:14,950
لذا فهو لن يقول ما حدث
10
00:00:14,984 --> 00:00:16,451
والذي يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط.
11
00:00:16,485 --> 00:00:18,720
- وهو في نادي القتال.
- لا.
12
00:00:18,754 --> 00:00:21,656
لقد فعل ذلك وهو يفعل شيئًا ما
بالحرج من قبل، مثل يبتسم.
13
00:00:21,657 --> 00:00:23,158
السؤال الوحيد هو كيف حالك؟
تؤذي ذراعك وهو يبتسم؟
14
00:00:23,159 --> 00:00:24,459
يمكن أن تكون إصابة رياضية.
15
00:00:24,493 --> 00:00:27,095
لقد لويت معصمي في الكلية
لعب الهوكي الميداني.
16
00:00:27,096 --> 00:00:29,564
الهوكي الميداني للرجال؟
نعم.
17
00:00:29,599 --> 00:00:31,299
إنه أكثر عنفاً بكثير
من لعبة النساء.
18
00:00:31,300 --> 00:00:33,902
لا يسمح لنا بارتداء أي شيء
الذي يحمي صدورنا.
19
00:00:33,903 --> 00:00:35,604
انتباه الجميع،
أستطيع أن أسمعك المضاربة
20
00:00:35,638 --> 00:00:38,607
عن الطبيعة والأصل
لإصابتي من مكتبي.
21
00:00:38,608 --> 00:00:41,409
لقد تعثرت على الرصيف غير المستوي.
22
00:00:41,410 --> 00:00:43,378
<ط> لم أكن أعتقد
كانت ذات صلة بوظائفك،
23
00:00:43,379 --> 00:00:46,915
الوظائف التي يجب عليك جميعا
تفعل الآن.
24
00:00:46,916 --> 00:00:48,516
ابدأ العمل.
25
00:00:51,020 --> 00:00:54,055
هل تريد أن تعرف
كيف آذيت معصمي فعلا؟
26
00:00:54,090 --> 00:00:55,890
نعم.
27
00:00:55,891 --> 00:00:57,559
كنت حولا هوب.
28
00:00:57,560 --> 00:01:00,895
كيفن وأنا نحضر الفصل
من أجل اللياقة البدنية والمتعة.
29
00:01:00,896 --> 00:01:01,930
يا إلهي.
30
00:01:01,931 --> 00:01:03,899
لقد أتقنت كل الحركات.
31
00:01:03,933 --> 00:01:06,034
رمية البيتزا...
32
00:01:06,035 --> 00:01:07,202
الاعصار...
33
00:01:07,203 --> 00:01:10,438
العقرب، خربشات أوبسي.
34
00:01:10,473 --> 00:01:13,708
لماذا تقول لي هذا؟
35
00:01:13,709 --> 00:01:16,878
لأنه لا أحد...
سوف نصدقك من أي وقت مضى.
36
00:01:16,879 --> 00:01:18,580
<ط> لا. لا!
37
00:01:21,617 --> 00:01:23,919
أنت مريض يا ابن العاهرة.
38
00:01:23,920 --> 00:01:27,640
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
www.addic7ed.com/
39
00:01:43,940 --> 00:01:45,273
مهلا مهلا!
40
00:01:45,308 --> 00:01:48,316
ما له ثلاثة ابهام
وقمت للتو باعتقال آخر؟
41
00:01:48,344 --> 00:01:50,245
هذا الرجل!
42
00:01:50,246 --> 00:01:52,280
لا يعمل إذا لم تفعل ذلك
ارفع إبهامك.
43
00:01:52,281 --> 00:01:53,448
شكرًا لك!
44
00:01:53,482 --> 00:01:56,084
23 حلاً في شهر واحد
سجل منطقة جديدة!
45
00:01:56,085 --> 00:01:57,485
نعم!
46
00:01:57,520 --> 00:01:58,920
شكرا لك، شكرا.
47
00:01:58,955 --> 00:02:00,288
ارقص معي يا جاكي.
48
00:02:01,691 --> 00:02:04,125
ها! لا، ولن أرقص أبداً
لتلك الأغنية.
49
00:02:04,160 --> 00:02:06,094
انتظر للذهاب، جاكي!
قف!
50
00:02:06,128 --> 00:02:08,797
هل تلك مسامير الورق؟
ماذا بحق الجحيم، سكالي؟
51
00:02:08,831 --> 00:02:10,271
اعتقدت أنهم سيصنعون حلويات جيدة.
52
00:02:10,299 --> 00:02:11,900
لماذا؟
53
00:02:11,901 --> 00:02:13,702
استغرق هذا الكثير من العمل الشاق
والكثير من الليالي المتأخرة.
54
00:02:13,703 --> 00:02:15,203
خذ عطلة نهاية الأسبوع يا بيرالتا.
55
00:02:15,204 --> 00:02:16,304
شكرًا لك.
56
00:02:16,339 --> 00:02:17,906
كما تعلمون، في الواقع قد أفعل ذلك.
57
00:02:17,907 --> 00:02:20,275
أنا محروم بشدة من النوم
وأنا متأخر جدًا في غسيل الملابس.
58
00:02:20,309 --> 00:02:22,143
عمل جيد.
أوه.
59
00:02:22,178 --> 00:02:24,045
هذا جميل.
60
00:02:24,046 --> 00:02:25,280
يا!
61
00:02:25,314 --> 00:02:26,548
ما هو مع الحقيبة؟
62
00:02:26,549 --> 00:02:29,084
هل أنت ذاهب في رحلة بحرية
مع والدتك... في عام 1913؟
63
00:02:29,085 --> 00:02:31,019
هذه حقيبة أنيقة للغاية.
64
00:02:31,053 --> 00:02:32,888
أنا وتيدي سنفعل ذلك
بيركشايرز لعطلة نهاية الأسبوع.
65
00:02:32,889 --> 00:02:34,890
أوه، مثل مؤتمر الشرطة؟
66
00:02:34,891 --> 00:02:36,725
لا، مجرد إجازة رومانسية.
67
00:02:36,726 --> 00:02:38,293
رائع!
68
00:02:38,294 --> 00:02:40,495
هذا عظيم.
أنا أعرف.
69
00:02:40,529 --> 00:02:43,565
نحن نوعًا ما نأخذ الأشياء
إلى المستوى التالي.
70
00:02:43,599 --> 00:02:44,833
ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟
71
00:02:44,867 --> 00:02:46,935
أوه، مقابل بيركشايرز.
72
00:02:46,936 --> 00:02:49,471
العمل.
العمل، طوال عطلة نهاية الأسبوع.
73
00:02:49,505 --> 00:02:50,939
مكافحة الجريمة.
74
00:02:50,940 --> 00:02:52,674
اعتقدت أنك كنت تأخذ
عطلة نهاية الأسبوع لغسل ملابسك.
75
00:02:52,708 --> 00:02:56,745
هل الجريمة تأخذ عطلة نهاية الأسبوع إجازة؟
للقيام بغسيل الملابس، سكالي؟
76
00:02:56,746 --> 00:02:59,681
لا، لا.
آسف.
77
00:03:02,051 --> 00:03:03,618
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
الوداع.
78
00:03:03,619 --> 00:03:05,720
ما أخبارك؟
أبحث عن المناشف الورقية.
79
00:03:05,755 --> 00:03:07,556
ماذا تفعل هنا؟
التحدث مع فيفيان.
80
00:03:07,557 --> 00:03:10,258
ما زلنا نحاول معرفة ذلك
ما إذا كان ينبغي لنا أن ننتقل إلى كندا.
81
00:03:10,259 --> 00:03:11,660
إنه أمر فظيع!
82
00:03:11,661 --> 00:03:13,695
والحمد لله لم يؤثر
كم نستحم معًا.
83
00:03:13,729 --> 00:03:14,729
تقريبا أبدا؟
84
00:03:14,730 --> 00:03:15,897
طوال الوقت.
85
00:03:15,898 --> 00:03:17,199
الأمر هو أنه من الصعب جدًا التحدث في العمل
86
00:03:17,200 --> 00:03:18,300
لأنه لا توجد خصوصية.
87
00:03:18,334 --> 00:03:21,369
السقف متجمد،
الزنزانة مليئة بالجانحين،
88
00:03:21,404 --> 00:03:23,305
ونصائحهم الرومانسية ليست رائعة.
89
00:03:23,306 --> 00:03:26,508
يجب دائمًا إخبار فيفيان،
"أيتها العاهرة، احصلي على حياتك الصحيحة!"
90
00:03:26,542 --> 00:03:29,044
<ط> لقد حاولت ذلك.
لم يعجبها ذلك.
91
00:03:29,045 --> 00:03:30,645
اسمحوا لي أن أعمل على ذلك.
92
00:03:30,680 --> 00:03:32,681
اه.
93
00:03:37,286 --> 00:03:38,486
ارفع يديك أيها الشرطي.
94
00:03:38,487 --> 00:03:39,921
مهلا... لا، لا.
أوه، لا، لا!
95
00:03:39,922 --> 00:03:41,189
إنه تيدي، صديقك!
96
00:03:41,224 --> 00:03:43,458
واو، صديقها.
نعم.
97
00:03:43,459 --> 00:03:44,993
هل يمكنك الافراج عن ذراعي؟
98
00:03:44,994 --> 00:03:46,261
أوه نعم!
آسف.
99
00:03:46,262 --> 00:03:47,429
فكرة جيدة.
100
00:03:47,430 --> 00:03:48,597
شكرًا.
101
00:03:48,598 --> 00:03:49,998
ما الذي تفعله هنا؟
102
00:03:49,999 --> 00:03:52,133
أوه، أردت فقط أن أراك
قبل مغادرتنا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
103
00:03:52,168 --> 00:03:53,935
عذرًا، هذا مقرف جدًا.
104
00:03:53,936 --> 00:03:55,360
ما هي نهاية هذا الأسبوع؟
105
00:03:55,371 --> 00:03:56,872
استأجرنا مقصورة في بيركشايرز.
106
00:03:56,873 --> 00:03:58,773
نحن نأخذ درس الطبخ للأزواج،
107
00:03:58,774 --> 00:04:00,365
وهناك معرض التحف العظيم هذا.
108
00:04:00,376 --> 00:04:04,179
يبدو أنكما تتمتعان بشيء رائع
عطلة مثليه المخطط لها.
109
00:04:04,213 --> 00:04:07,349
سؤالي الآن هو: هل ستفعل ذلك؟
أعود بعد ظهر الغد؟
110
00:04:07,350 --> 00:04:08,884
لأن هذا هو الوقت الذي وعدت فيه هولت
111
00:04:08,885 --> 00:04:11,386
سوف تساعد في
اجتماعه التوعية المجتمعية.
112
00:04:11,420 --> 00:04:12,988
هذا في نهاية هذا الاسبوع؟
113
00:04:13,022 --> 00:04:14,823
لقد نسيت تماما.
114
00:04:14,857 --> 00:04:16,658
كيف سمحت للكابتن
تحدثني في ذلك؟
115
00:04:16,692 --> 00:04:17,759
عفوا الجميع.
116
00:04:17,793 --> 00:04:18,760
هل سيكون أحدكم على استعداد ل...
117
00:04:18,794 --> 00:04:19,995
أنا! سأفعل ذلك!
118
00:04:19,996 --> 00:04:21,678
أنا متطوع في كل وقتي.
119
00:04:21,697 --> 00:04:24,099
هراء.
ماذا سأفعل؟
120
00:04:24,100 --> 00:04:26,668
حسنا، لا بأس.
يمكننا إعادة الجدولة.
121
00:04:26,669 --> 00:04:28,770
أعني، أننا سوف نفقد الوديعة، ولكن...
122
00:04:28,804 --> 00:04:31,506
مم، أو يمكنك أن تكذب فقط
إلى الكابتن هولت.
123
00:04:31,507 --> 00:04:35,277
هذه هي سياستي في كل شيء
ويعمل دائمًا.
124
00:04:35,311 --> 00:04:36,645
أنا لن أكذب.
125
00:04:36,646 --> 00:04:39,981
سأخبر الكابتن بما فعلته
خطأ، وانه سوف يفهم.
126
00:04:40,016 --> 00:04:41,182
مم كاي.
127
00:04:41,183 --> 00:04:43,985
لكن إذا كذبت، لا يمكنك الذهاب
خطأ في طوارئ الأسنان.
128
00:04:43,986 --> 00:04:45,820
أو موت الثلاثي.
129
00:04:45,821 --> 00:04:47,622
الآن يمكنك استخدام هذا مرتين.
130
00:04:47,623 --> 00:04:49,357
ذكي.
131
00:04:49,392 --> 00:04:50,792
أخبار جيدة، أيها الرقيب.
132
00:04:50,793 --> 00:04:53,168
لقد اكتشفت ما نحن عليه
ستعمل في نهاية هذا الاسبوع.
133
00:04:53,196 --> 00:04:55,430
أنا أعمل على قضاء الوقت
مع عائلتي.
134
00:04:55,464 --> 00:04:57,332
نحن نقيم حفلة شاي فاخرة.
135
00:04:57,366 --> 00:04:59,034
أنا ملك المناديل الورقية.
136
00:04:59,035 --> 00:05:00,302
أوه، هذا لطيف.
137
00:05:00,303 --> 00:05:01,636
اعتقدت أنك كنت تأخذ
عطلة نهاية الأسبوع.
138
00:05:01,637 --> 00:05:04,472
لا، لقد قررت قضاء عطلة نهاية الأسبوع
أخذ الأمور إلى المستوى التالي.
139
00:05:04,473 --> 00:05:05,847
العمل الحكيم.
140
00:05:05,875 --> 00:05:07,909
لقد وجدت حالة باردة لنا
الذي قاله الجميع بحماقة
141
00:05:07,910 --> 00:05:09,978
كان غير قابل للحل.
142
00:05:10,012 --> 00:05:12,614
الحالة 52ABX-DASH-32QJ.
143
00:05:12,648 --> 00:05:15,750
جيك، القضية 52ABX-DASH-32QJ
غير غير قابل للحل.
144
00:05:15,751 --> 00:05:21,623
أو ربما تكون الحالة 52ABX-DASH-32QJ كذلك
في انتظار من يحلها.
145
00:05:21,624 --> 00:05:24,492
ما هي حالة 52ABX-DASH-32QJ؟
146
00:05:24,493 --> 00:05:27,529
القضية 52ABX...علينا أن نجد طريقة
لاختصار هذا الشيء.
147
00:05:27,530 --> 00:05:29,598
على أية حال، إنها قضية قديمة
أن الرقيب وأنا عملت
148
00:05:29,632 --> 00:05:30,966
منذ حوالي ثماني سنوات.
149
00:05:30,967 --> 00:05:33,134
كان هذا الرجل نيت ديكستر
قتل في انفجار قارب.
150
00:05:33,135 --> 00:05:35,670
لا شهود ولا خيوط
الحد الأدنى من الأدلة.
151
00:05:35,705 --> 00:05:37,072
هذه القضية كادت أن تقتلنا.
152
00:05:37,106 --> 00:05:38,306
نعم، ولكن أنا في خط ساخن!
153
00:05:38,307 --> 00:05:40,275
بالإضافة إلى أننا محققون أفضل الآن.
154
00:05:40,276 --> 00:05:43,912
نحن أكثر ذكاءً، وأجهزة الكمبيوتر كذلك
أسرع، لا مزيد من الأفلام الرائجة.
155
00:05:43,913 --> 00:05:45,881
طائرات بدون طيار؟
156
00:05:45,882 --> 00:05:48,216
أنا أشعر به.
157
00:05:48,251 --> 00:05:50,218
كان ذلك مخيفًا.
هاه؟
158
00:05:50,219 --> 00:05:51,686
لكن...مقنعة.
159
00:05:51,687 --> 00:05:53,321
أوه، هو واقف.
160
00:05:53,356 --> 00:05:54,890
لقد أردت دائمًا حل هذه القضية.
161
00:05:54,924 --> 00:05:56,892
ثم فكر في مدى جودة ذلك
سوف تشعر أنك فعلت ذلك أخيرًا.
162
00:05:56,893 --> 00:05:58,026
ما هي أفضل لحظة في حياتك؟
163
00:05:58,060 --> 00:05:59,694
يوم زفافي.
164
00:05:59,695 --> 00:06:01,329
مرتبطة باليوم الذي ولد فيه أطفالي.
165
00:06:01,364 --> 00:06:04,900
بالمقارنة مع هذا،
تلك الذكريات ستكون قمامة.
166
00:06:04,934 --> 00:06:06,668
أنت لا تعرف ما تقوله.
167
00:06:06,702 --> 00:06:08,837
لأنني لست متزوجة
وليس لدي أطفال. يمين؟
168
00:06:08,871 --> 00:06:10,453
تمام.
169
00:06:11,469 --> 00:06:12,670
حسنًا، إليك ما نعرفه.
170
00:06:12,671 --> 00:06:15,573
كان نيت دكستر صغيرًا
المحتال الذي أغضب شخص ما.
171
00:06:15,574 --> 00:06:17,074
ففجروا قاربه
وهو لا يزال على ذلك،
172
00:06:17,075 --> 00:06:19,743
ولم يترك أي دليل
باستثناء هذا الإصبع المتفحم
173
00:06:19,744 --> 00:06:21,345
وجذع نيت الذائب.
174
00:06:21,346 --> 00:06:23,080
يا رجل، أنا أواجه ديجافو الآن.
175
00:06:23,081 --> 00:06:25,916
ومن فعل ذلك لم يترك أي دليل،
ما عدا إصبع واحد متفحم
176
00:06:25,951 --> 00:06:28,185
وجذع نيت الذائب.
177
00:06:28,186 --> 00:06:30,621
وبعبارة أخرى، لم يتغير شيء.
178
00:06:30,655 --> 00:06:31,822
إلا مواقفنا.
179
00:06:31,857 --> 00:06:34,258
لذا! نبدأ من المكان الأخير
180
00:06:34,292 --> 00:06:35,893
الذي شوهد دكستر
قبل أن يذهب إلى المارينا..
181
00:06:35,894 --> 00:06:37,428
شقته.
182
00:06:37,429 --> 00:06:40,498
أنا أقول لك أيها الرقيب
لدي شعور جيد حول هذا.
183
00:06:40,532 --> 00:06:43,834
لا!
184
00:06:43,869 --> 00:06:46,136
حسنا، يبدو
تم هدم مبناه.
185
00:06:46,171 --> 00:06:49,273
أعلم أن هذا يبدو سيئًا
الأخبار، ولكن على الجانب الإيجابي
186
00:06:49,274 --> 00:06:52,276
كلما كان الحل أصعب
كلما كان الحل أحلى.
187
00:06:52,310 --> 00:06:53,711
لا، إنها مجرد أخبار سيئة.
188
00:06:53,745 --> 00:06:54,778
أنت أخبار سيئة.
189
00:06:54,813 --> 00:06:56,146
ماذا؟
ماذا؟
190
00:06:56,147 --> 00:06:58,549
فقط أقول
أنت أخبار سيئة للأشرار،
191
00:06:58,550 --> 00:07:01,785
لأنك الشرطي رقم واحد.
192
00:07:01,820 --> 00:07:03,821
كلما كان التوت أكثر سوادًا كلما كان العصير أحلى!
193
00:07:03,855 --> 00:07:05,222
ماذا؟
ماذا؟
194
00:07:05,223 --> 00:07:06,790
دعونا نحل هذه القضية!
195
00:07:06,825 --> 00:07:08,526
مرحبًا!
196
00:07:08,560 --> 00:07:10,161
علينا أن نخبر تشارلز عن بابل.
197
00:07:10,195 --> 00:07:12,196
فهو يحتاج إلى مكان خاص
للتحدث مع فيفيان.
198
00:07:12,197 --> 00:07:15,332
ماذا؟ لا!
بابل هي مكاننا السري.
199
00:07:15,333 --> 00:07:18,736
إنه أفضل شيء في حياتي،
ولدي حياة كاملة جدا.
200
00:07:18,737 --> 00:07:21,839
هل تعلم أنني أعرف بابا جون؟
بابا جون.
201
00:07:21,873 --> 00:07:23,073
شخص ما يكذب عليك.
202
00:07:23,074 --> 00:07:24,308
لا يمكننا إخبار تشارلز.
203
00:07:24,309 --> 00:07:26,343
إنه غير قادر على حفظ السر.
204
00:07:26,344 --> 00:07:27,845
لا ينبغي لي أن أقول لك هذا،
205
00:07:27,846 --> 00:07:31,248
لكننا نرميك
حفلة مفاجئة في وقت لاحق!
206
00:07:31,249 --> 00:07:33,250
أنظر، نحن نخبر تشارلز عن بابل،
207
00:07:33,251 --> 00:07:35,286
أو أمزق بطانية قيلولتك
إلى مليون قطعة قماش صغيرة.
208
00:07:35,320 --> 00:07:38,589
لا! أنا أحب ولفي.
بخير! فزت!
209
00:07:38,590 --> 00:07:40,391
أخبر تشارلز.
210
00:07:40,425 --> 00:07:42,393
أبقني بالقرب منك، أيها الذئب الصغير.
211
00:07:42,394 --> 00:07:43,794
أمسكني.
212
00:07:43,829 --> 00:07:46,197
حسنًا، أيها المتهم.
213
00:07:46,198 --> 00:07:48,732
ماذا تعرف
بشأن مقتل (نيت ديكستر)؟
214
00:07:48,767 --> 00:07:50,901
أنظر، سأقول لك نفس الشيء...
215
00:07:50,936 --> 00:07:52,389
قلت لك قبل ثماني سنوات.
216
00:07:52,404 --> 00:07:54,104
لا أعرف أي شيء عن نيت ديكستر.
217
00:07:54,139 --> 00:07:55,272
وحتى لو فعلت...
218
00:07:55,307 --> 00:07:57,041
أفضل نخب فرنسي أكلته على الإطلاق
219
00:07:57,042 --> 00:07:58,843
كان مع كلب العمدة ليندسي.
220
00:07:58,844 --> 00:08:02,313
إنه كبير في السن، لقد فقد عقله.
221
00:08:04,115 --> 00:08:06,069
نحن نحرز تقدما!
222
00:08:06,084 --> 00:08:08,385
مرحبا، الكابتن، صديقي القديم.
223
00:08:08,386 --> 00:08:09,920
جئت لأتحدث معك...
224
00:08:09,955 --> 00:08:11,222
مرة أخرى.
225
00:08:11,223 --> 00:08:12,590
لقد انغمست في كلمات الأغنية.
226
00:08:12,624 --> 00:08:13,858
سانتياغو، هل يمكنني مساعدتك؟
227
00:08:13,892 --> 00:08:16,494
انا بحاجة للتحدث معك
حول نهاية هذا الاسبوع.
228
00:08:16,528 --> 00:08:17,995
آه، نعم، أنا سعيد جدًا بتواجدك هناك
229
00:08:17,996 --> 00:08:19,763
للإشراف
العرض السمعي البصري.
230
00:08:19,764 --> 00:08:22,366
آخر مرة لم...
تسير على ما يرام.
231
00:08:22,400 --> 00:08:24,168
يظهر الرسم البياني التالي
انخفاض معدل الجريمة
232
00:08:24,169 --> 00:08:26,737
خلال الشهر الماضي.
233
00:08:28,974 --> 00:08:32,176
لقد مسحت كل شيء للتو.
234
00:08:32,177 --> 00:08:36,247
أنا آسف للغاية، ولكن أعتقد أنني سأفعل
تكون غير قادر على المساعدة غدا.
235
00:08:36,281 --> 00:08:38,415
لماذا هذا؟
236
00:08:38,416 --> 00:08:39,917
طوارئ الأسنان.
237
00:08:39,918 --> 00:08:42,720
أنا أقوم بخلع ضرس العقل.
238
00:08:42,754 --> 00:08:44,421
واو، لا بد أنك تشعر بألم شديد.
239
00:08:44,422 --> 00:08:46,357
نعم، لقد كنت أتألم منذ أيام.
240
00:08:46,391 --> 00:08:48,192
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت تعيش مثل هذا.
241
00:08:48,193 --> 00:08:49,293
لا أحد يعرف.
242
00:08:49,327 --> 00:08:51,896
أنا صخرة.
أنا جزيرة.
243
00:08:51,897 --> 00:08:53,898
لقد انغمست في كلمات الأغنية مرة أخرى.
244
00:08:53,899 --> 00:08:55,232
تمام.
245
00:08:56,701 --> 00:08:58,068
هذا كل ما في الأمر.
246
00:08:58,103 --> 00:09:00,137
ماذا؟ ماذا عن فرانك ويليامز؟
247
00:09:00,172 --> 00:09:01,405
إنه في المستوصف.
248
00:09:01,406 --> 00:09:04,275
لقد تم ضربه بشكل جيد،
الكثير من النزيف الداخلي.
249
00:09:04,309 --> 00:09:05,676
مذهل!
250
00:09:05,710 --> 00:09:07,211
أعني، ليس مسألة النزيف الداخلي.
251
00:09:07,212 --> 00:09:08,546
هذا يبدو مرعبا.
252
00:09:08,547 --> 00:09:09,880
لكن أراهنك أننا نستطيع أن نجعله يتحدث
253
00:09:09,881 --> 00:09:11,382
إذا عرضنا نقله
من عنوانه الحالي
254
00:09:11,383 --> 00:09:12,817
في شارع الضرب.
255
00:09:12,851 --> 00:09:15,619
هذه فكرة عظيمة.
يبدو أننا حالفنا الحظ.
256
00:09:15,654 --> 00:09:16,954
مرحبًا، ملاحظة جانبية...
257
00:09:16,988 --> 00:09:18,155
""شارع بيتداون""
258
00:09:18,156 --> 00:09:19,557
اسم جيد لأول تسجيل لي في موسيقى الهيب هوب.
259
00:09:19,591 --> 00:09:21,659
لا أوافق بشدة.
تمام.
260
00:09:21,693 --> 00:09:23,894
هل ستقول لي فقط
إلى أين نحن ذاهبون؟
261
00:09:23,895 --> 00:09:26,831
شباب؟ شباب!
262
00:09:26,832 --> 00:09:28,966
يا إلهي، سوف تضربني.
263
00:09:31,336 --> 00:09:33,938
مرحبا بكم في بابل!
264
00:09:33,939 --> 00:09:36,073
إنه حمامنا السري.
265
00:09:36,074 --> 00:09:37,908
انها جميلة جدا.
266
00:09:37,909 --> 00:09:39,777
كان هناك عبور
فرقة الشرطة هنا.
267
00:09:39,811 --> 00:09:42,646
كان هذا حمام الكابتن.
لقد وجدت ذلك منذ فترة.
268
00:09:42,681 --> 00:09:44,482
لقد أخبرتني عنها منذ عام
269
00:09:44,516 --> 00:09:46,050
عندما أصبت بأنفلونزا المعدة
من تلك الهذيان المجاري.
270
00:09:46,051 --> 00:09:47,685
ليلة ممتعة رغم ذلك.
271
00:09:47,719 --> 00:09:50,187
<ط> لقد بذلنا الكثير من الجهد
في جعل هذا المكان لطيفًا.
272
00:09:50,222 --> 00:09:51,755
انظر.
273
00:09:51,756 --> 00:09:52,990
بلورات غريبه
274
00:09:54,092 --> 00:09:55,593
وأيضا الشموع المعطرة بالخزامى
275
00:09:55,627 --> 00:10:00,131
سجادة من جلد الحمار الوحشي، والمرحاض
الورق، مم، ثلاثي الطبقات.
276
00:10:00,165 --> 00:10:01,398
رائع.
277
00:10:01,399 --> 00:10:03,234
إنه يحول قاع أي شخص إلى VIP.
278
00:10:03,235 --> 00:10:04,502
والأهم...
279
00:10:04,503 --> 00:10:05,870
يتمتع بخدمة خلوية رائعة.
280
00:10:05,904 --> 00:10:08,506
اعتقدنا أنه يمكنك استخدام هذا المكان
للاتصال بفيفيان عندما تحتاج إلى ذلك.
281
00:10:08,540 --> 00:10:11,475
ولكن عليك أن وعد
لا تخبر أحدا عن هذا.
282
00:10:11,510 --> 00:10:13,010
وعد الخنصر.
283
00:10:13,011 --> 00:10:15,012
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
284
00:10:15,013 --> 00:10:17,047
ميثاق الدم!
اه!
285
00:10:17,082 --> 00:10:18,849
حسنًا يا فرانك، دعنا نلخص الأمر، أليس كذلك؟
286
00:10:18,850 --> 00:10:21,552
لقد انزلقت وسقطت على شيف.
287
00:10:21,586 --> 00:10:24,789
ثم نهضت وسقطت
إلى الوراء على شيف آخر.
288
00:10:24,790 --> 00:10:28,526
وأخيرا سقط شيف أخير منه
السقف وفي جسمك.
289
00:10:28,527 --> 00:10:29,860
سأخرج على أحد الأطراف هنا.
290
00:10:29,861 --> 00:10:31,228
أعتقد أنك حصلت على shived.
291
00:10:31,263 --> 00:10:32,630
ماذا تريدون يا رفاق؟
292
00:10:32,631 --> 00:10:33,831
نريد أن نعقد صفقة.
293
00:10:33,865 --> 00:10:35,733
أنت تعرف أي شيء
بشأن مقتل (نيت ديكستر)؟
294
00:10:35,734 --> 00:10:36,867
ربما.
295
00:10:36,902 --> 00:10:38,836
ماذا سأحصل إذا فعلت؟
296
00:10:38,870 --> 00:10:40,337
ماذا عن النقل
إلى كتلة خلية أخرى؟
297
00:10:40,338 --> 00:10:41,806
واحد مع عدد أقل من shivs.
298
00:10:41,807 --> 00:10:43,007
حسنًا.
299
00:10:43,041 --> 00:10:44,942
لا أستطيع التأكد،
300
00:10:44,943 --> 00:10:48,179
لكنني أعتقد أن (ديكستر) مدين بالمال
لرجل يدعى سام بنسن.
301
00:10:48,213 --> 00:10:50,047
و... هذا هو الرصاص الجديد!
302
00:10:50,048 --> 00:10:52,149
الصدارة الأولى منذ ثماني سنوات.
303
00:10:52,150 --> 00:10:53,417
لقد كنت على حق.
304
00:10:53,418 --> 00:10:55,886
* أوه، شارع الضرب *
305
00:10:55,887 --> 00:10:57,254
* هو أصعب شارع في المدينة *
306
00:10:57,255 --> 00:10:58,389
لا، لا.
307
00:10:58,390 --> 00:11:00,391
*وإذا خطوت إلى طاقم العصابات*
308
00:11:00,392 --> 00:11:01,926
*لابد أن تُهزم*
309
00:11:01,927 --> 00:11:03,027
*آه، ها، ها، ها، ها *
310
00:11:03,061 --> 00:11:05,029
سانتياغو.
كيف تشعر أسنانك؟
311
00:11:05,063 --> 00:11:06,564
أوه.
312
00:11:06,598 --> 00:11:07,832
طوارئ الأسنان؟
313
00:11:07,866 --> 00:11:09,800
نعم، لقد حدث ذلك للتو.
314
00:11:09,835 --> 00:11:13,204
ما زال يؤلمني، لكني أستطيع ذلك
اجعله حتى الغد.
315
00:11:13,205 --> 00:11:15,773
حسنًا، إذا كنت تعاني من هذا القدر من الألم،
لا أعتقد أنك يجب أن تنتظر.
316
00:11:15,774 --> 00:11:17,074
صهري هو
أحد أفضل جراحي الفم
317
00:11:17,075 --> 00:11:18,209
في منطقة ولاية كوينت.
318
00:11:18,243 --> 00:11:20,578
هذا أفضل
من منطقة الدول الثلاث.
319
00:11:20,579 --> 00:11:22,046
لقد وافق على رؤيتك الليلة في الساعة 6:00
320
00:11:22,047 --> 00:11:24,115
كخدمة شخصية لي و كيفن.
321
00:11:24,149 --> 00:11:26,383
رائع! الليلة!
322
00:11:26,418 --> 00:11:27,885
شكرًا لك.
323
00:11:27,919 --> 00:11:30,554
لكن ذلك لن ينجح...
324
00:11:30,555 --> 00:11:32,256
بسبب التخدير
325
00:11:32,290 --> 00:11:33,691
وأقود نفسي إلى المنزل.
326
00:11:33,725 --> 00:11:36,026
سأذهب غدا فقط.
تيدي يمكن أن يأخذني.
327
00:11:36,027 --> 00:11:37,528
هراء.
328
00:11:37,529 --> 00:11:40,131
سأقودك من وإلى
عيادة طبيب الأسنان بنفسي.
329
00:11:40,132 --> 00:11:44,668
هذا عظيم، عظيم فقط.
330
00:11:44,669 --> 00:11:46,237
إنه رجل جيد.
331
00:11:46,238 --> 00:11:48,939
إنه رجل جيد، جيد.
332
00:11:48,974 --> 00:11:50,574
مهلا، أيها الرقيب.
333
00:11:50,609 --> 00:11:52,676
لا يوجد علامة على سام بنسن
في قاعدة البيانات الفيدرالية.
334
00:11:52,711 --> 00:11:54,311
هل حصلت على أي شيء؟
أخبار سيئة.
335
00:11:54,312 --> 00:11:56,981
لقد وجدت زوجته فقط وهي لم تفعل ذلك
سمعت منه في ثماني سنوات.
336
00:11:57,015 --> 00:11:58,716
هذا لا يبدو جيدا.
نعم.
337
00:11:58,750 --> 00:12:00,985
لهذا السبب بدأت
بقوله "أخبار سيئة".
338
00:12:00,986 --> 00:12:03,320
يؤمن تيري بامتلاك
جملة موضوعية واضحة.
339
00:12:03,355 --> 00:12:06,157
أراهن أن السيدة بنسن تكذب.
إنها تعرف أين زوجها.
340
00:12:06,191 --> 00:12:07,892
لقد دفعت بقوة.
341
00:12:07,893 --> 00:12:09,593
قالت إنها راغبة
لإجراء اختبار كشف الكذب.
342
00:12:09,628 --> 00:12:11,429
حسنًا، فلنكشف عن جهاز كشف الكذب.
343
00:12:11,430 --> 00:12:13,230
جهاز كشف الكذب حقيقة أم جرأة!
344
00:12:13,231 --> 00:12:14,632
لا، بويل، آخر مرة فعلنا ذلك،
345
00:12:14,633 --> 00:12:16,400
انتهى بك الأمر بإخبار الجميع
كان لديك سحق على إبريق الشاي
346
00:12:16,401 --> 00:12:17,802
من الجميلة والوحش.
347
00:12:17,836 --> 00:12:19,737
إنها الطريقة التي رسموها بها.
348
00:12:24,487 --> 00:12:25,687
حسنًا، أيها الفتى الجميل، أين هو؟
349
00:12:25,721 --> 00:12:27,288
أين ماذا؟
350
00:12:27,323 --> 00:12:28,322
الحمام السري .
351
00:12:28,324 --> 00:12:31,126
سر ماذا؟
الحمام أين؟
352
00:12:31,127 --> 00:12:32,560
حسنًا، أيها الكابتن، سأكون هناك على الفور!
353
00:12:32,595 --> 00:12:34,429
لا تكذب علينا.
354
00:12:34,430 --> 00:12:36,031
لقد كنا نراقبك.
355
00:12:36,032 --> 00:12:40,568
11:18 صباحًا، طلبت منك روزا أن تتبعيها
لها، وأنت يا رفاق غادروا معا.
356
00:12:40,569 --> 00:12:44,139
لقد عدت الساعة 11:31
رائحة الخزامى.
357
00:12:45,508 --> 00:12:48,643
وكنت تشرب
شاي البابونج طوال اليوم
358
00:12:48,644 --> 00:12:50,578
ولم أذهب إلى غرفة الرجال مرة واحدة.
359
00:12:50,613 --> 00:12:53,148
منذ متى أنت اثنان
حتى يصبحوا محققين جيدين؟
360
00:12:53,182 --> 00:12:54,716
منذ أن وصل الأمر إلى الحمامات السرية.
361
00:12:54,750 --> 00:12:56,184
أخبرنا أين هو!
362
00:12:56,218 --> 00:12:57,986
الآن!
363
00:12:58,020 --> 00:13:00,555
حسنًا! يرجى الدولة
اسمك مرة اخرى
364
00:13:00,589 --> 00:13:02,424
هل نحن حقا نفعل هذا مرة أخرى؟
365
00:13:02,425 --> 00:13:03,825
إنها، مثل، المرة الخامسة.
366
00:13:03,859 --> 00:13:06,328
هذه كذبة!
إنها المرة الرابعة فقط!
367
00:13:06,362 --> 00:13:07,662
لا؟
368
00:13:07,663 --> 00:13:09,364
حسنا يا سيئة.
يكمل.
369
00:13:09,398 --> 00:13:13,802
أنا صوفيا بنسن، لم أتحدث
لزوجي في ثماني سنوات.
370
00:13:13,803 --> 00:13:17,105
هذا نيت ديكستر.
وكان صديقا لزوجي.
371
00:13:17,139 --> 00:13:19,074
لم أكن أعلم أنه مات.
372
00:13:19,075 --> 00:13:23,078
تعتقدين أن زوجي قتله،
لكني أضمن أن ذلك مستحيل.
373
00:13:23,613 --> 00:13:25,914
تمام.
جيد.
374
00:13:25,915 --> 00:13:27,949
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية!
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
375
00:13:27,950 --> 00:13:29,618
جيك، ماذا يحدث معك؟
376
00:13:29,619 --> 00:13:31,219
لقد اجتازت الاختبار خمس مرات.
377
00:13:31,254 --> 00:13:33,822
أو ربما...
إنها في حالة تعاون.
378
00:13:33,823 --> 00:13:35,890
معه! همم؟
379
00:13:35,925 --> 00:13:37,192
هل أنتما تتعاونان؟
380
00:13:37,226 --> 00:13:38,493
هل تتعاون؟
381
00:13:38,494 --> 00:13:40,061
جيك!
لقد انتهى الأمر يا رجل.
382
00:13:40,062 --> 00:13:41,429
كان لدينا دليل، والآن مات.
383
00:13:41,430 --> 00:13:43,265
يحدث ذلك!
لا.
384
00:13:43,266 --> 00:13:44,833
إذا لم تكن هي، وليس هو..
385
00:13:44,834 --> 00:13:46,801
الذي ما زلت لا
بالمناسبة، مقتنع
386
00:13:46,802 --> 00:13:48,303
إذن يجب أن تكون الآلة.
387
00:13:48,337 --> 00:13:49,704
اربطني أيها الرقيب.
388
00:13:49,739 --> 00:13:52,641
أنا آخذ هذا الشيء
لاختبار الحقيقة.
389
00:13:53,509 --> 00:13:55,143
شكرا لأخذنا، مارتي.
390
00:13:55,144 --> 00:13:56,711
من فضلك، راي، نحن عائلة.
391
00:13:58,781 --> 00:13:59,981
لا أحد منا يستطيع أن يفهمك على الإطلاق.
392
00:14:00,016 --> 00:14:01,416
اه.
393
00:14:01,417 --> 00:14:04,085
الفحص البصري
لا يظهر الكثير من الالتهابات ،
394
00:14:04,120 --> 00:14:06,354
لكن هذه الأشعة السينية يجب أن تكون أكثر دلالة.
395
00:14:06,355 --> 00:14:08,690
دعونا نرى ما هو تحت السطح.
396
00:14:08,691 --> 00:14:09,891
أوه، توقف!
397
00:14:09,926 --> 00:14:11,426
سانتياغو.
398
00:14:11,427 --> 00:14:13,161
أنا...
399
00:14:13,162 --> 00:14:14,896
يا الله.
400
00:14:14,897 --> 00:14:16,932
لقد نسيت أنني وعدت بمساعدتك،
401
00:14:16,933 --> 00:14:19,334
ولقد خططت للذهاب إلى
بيركشاير مع صديقي.
402
00:14:19,368 --> 00:14:20,368
أوه.
403
00:14:20,369 --> 00:14:22,671
انتظر.
404
00:14:22,672 --> 00:14:26,508
إذن كذبت علي لتخرج من العمل؟
405
00:14:26,509 --> 00:14:27,742
نعم.
406
00:14:27,777 --> 00:14:30,879
قد أكون كاذبا، ولكن
لدي أسنان عظيمة.
407
00:14:30,880 --> 00:14:32,814
ولا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك مني.
408
00:14:32,848 --> 00:14:35,183
هل سمعت عن "الإفراط في تنظيف الأسنان بالفرشاة؟"
409
00:14:35,184 --> 00:14:36,351
أوه لا.
410
00:14:36,385 --> 00:14:38,053
أسلوبك العدواني
لقد جردت بعيدا
411
00:14:38,054 --> 00:14:40,989
المينا الواقية
والكثير من العلكة الخاصة بك.
412
00:14:41,023 --> 00:14:43,692
لديك سبعة تجاويف.
413
00:14:43,726 --> 00:14:47,662
يجب أن أقول...
أشعر أنك تستحق هذا.
414
00:14:47,697 --> 00:14:49,998
تشارلز!
415
00:14:49,999 --> 00:14:51,466
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
416
00:14:51,467 --> 00:14:52,968
هل أخبرت هيتشكوك وسكالي؟
417
00:14:54,036 --> 00:14:55,437
لا! ماذا؟
418
00:14:55,471 --> 00:14:58,206
نعم، هذا... يحدث.
419
00:14:58,207 --> 00:14:59,674
لقد كانوا مخيفين.
420
00:14:59,675 --> 00:15:01,309
لقد كانت مثل تلك اللحظة
في كوكب القرود
421
00:15:01,310 --> 00:15:02,544
عندما تكلم القرد.
422
00:15:02,578 --> 00:15:04,279
انظر، أنا آسف.
423
00:15:04,313 --> 00:15:05,713
لقد سمحت لي بالدخول إلى مكانك الخاص.
424
00:15:05,715 --> 00:15:08,149
مصريات.
لقد أخطأت، وسوف أصلح الأمر.
425
00:15:08,184 --> 00:15:09,484
لا بأس يا تشارلز، ليس عليك ذلك.
426
00:15:09,485 --> 00:15:13,021
لا! انها ليست بخير.
سقطت بابل.
427
00:15:13,022 --> 00:15:15,857
لقد خاننا تشارلز
وسأجعله يدفع ثمن ذلك.
428
00:15:15,858 --> 00:15:16,958
جينا، هذا يكفي.
429
00:15:16,993 --> 00:15:18,727
بويل كان بحاجة إلى حمام،
فأخبرناه بذلك.
430
00:15:18,728 --> 00:15:20,662
مثلما قلت لك عندما كنت في حاجة إليها؟
431
00:15:20,663 --> 00:15:22,130
اتركه وشأنه.
لقد أنقذ حياتي.
432
00:15:22,164 --> 00:15:23,665
بالإضافة إلى... أنه مثير للشفقة.
433
00:15:23,699 --> 00:15:25,033
وحياته الآن تافهة.
434
00:15:25,067 --> 00:15:28,837
نعم! إنها!
شكرا لك روزا.
435
00:15:28,871 --> 00:15:31,072
أنا أقول لك أن هذا الجهاز معطل.
436
00:15:31,073 --> 00:15:32,407
اسألني سؤال.
437
00:15:32,408 --> 00:15:34,376
هل جاي زي فنانك المفضل حقًا؟
438
00:15:34,410 --> 00:15:35,543
نعم، من الواضح.
439
00:15:35,578 --> 00:15:37,312
كذب.
440
00:15:37,346 --> 00:15:39,114
يرى؟ لقد تم ضبطه.
هل هو كذلك؟
441
00:15:39,115 --> 00:15:41,249
أو هو الفنان المفضل لديك
حقا تايلور سويفت؟
442
00:15:41,284 --> 00:15:43,351
لا.
443
00:15:43,386 --> 00:15:44,853
كذب.
حسنًا، حسنًا.
444
00:15:44,887 --> 00:15:46,721
هي.
445
00:15:46,722 --> 00:15:48,256
إنها تجعلني أشعر بالأشياء.
446
00:15:48,291 --> 00:15:50,959
إنها تجعلني أشعر جميعًا بالأشياء!
447
00:15:50,960 --> 00:15:53,895
أنظر، تلك الآلة تعمل بشكل جيد.
448
00:15:53,896 --> 00:15:55,997
لماذا أنت مجنون جدا
حول هذه القضية؟
449
00:15:56,032 --> 00:15:57,933
أردت أن أعمل
اصعب حالة لدينا.
450
00:15:57,967 --> 00:15:59,401
لماذا؟
451
00:15:59,435 --> 00:16:00,735
لأنه سوف يشعر
رهيبة لحلها.
452
00:16:00,736 --> 00:16:02,504
لأنه رجل حقيقي
لا يهرب من التحدي.
453
00:16:02,505 --> 00:16:04,773
أعني، هل يهربون؟
من الثيران في بامبلونا؟
454
00:16:04,807 --> 00:16:06,841
نعم. هذا هو بيت القصيد من ذلك.
455
00:16:06,876 --> 00:16:09,110
بجد؟
يبدو ذلك ضعيفًا.
456
00:16:09,145 --> 00:16:11,379
لا أعرف لماذا تريد أن تنفق
طوال عطلة نهاية الأسبوع في العمل،
457
00:16:11,380 --> 00:16:12,714
لكنني سأعود إلى المنزل لعائلتي.
458
00:16:12,748 --> 00:16:14,716
أراك غدا، جيك.
459
00:16:14,750 --> 00:16:16,585
حسناً، إتركني!
460
00:16:16,619 --> 00:16:18,520
أنا لا أريدك هنا على أي حال.
461
00:16:18,521 --> 00:16:19,588
هذه كذبة.
462
00:16:19,622 --> 00:16:21,523
هيا يا رجل.
463
00:16:23,392 --> 00:16:25,193
وصلت إلى هنا قبل ساعة من الموعد المحدد.
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
464
00:16:25,228 --> 00:16:27,128
همم؟
موسى المقدس!
465
00:16:27,129 --> 00:16:28,530
ما حدث لك؟
466
00:16:28,531 --> 00:16:31,700
لم أنم منذ ذلك الحين
رأيتك آخر مرة، عدة ساعات.
467
00:16:31,701 --> 00:16:33,201
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنني أهلوس
468
00:16:33,202 --> 00:16:35,937
لأنني متأكد من أنني فقط
سمعت العضلة ذات الرأسين الخاص بك يسخر مني.
469
00:16:35,938 --> 00:16:37,639
لا، هذا ممكن.
470
00:16:37,640 --> 00:16:39,808
العضلة ذات الرأسين الخاصة بي تسخر من الكثير من الناس.
مم.
471
00:16:39,842 --> 00:16:41,042
من الجيد أن نعرف.
472
00:16:41,043 --> 00:16:44,579
لذلك قمت بإعادة مشاهدة
الاستجواب، والحصول على هذا.
473
00:16:44,580 --> 00:16:46,481
لم تكن صوفيا تكذب بشأن أي شيء.
474
00:16:46,515 --> 00:16:48,149
إنها لا تعرف من قتل نيت ديكستر.
475
00:16:48,150 --> 00:16:52,220
ولكن...إنها تعرف
شيء أفضل.
476
00:16:52,221 --> 00:16:55,957
تعال معي.
477
00:16:56,893 --> 00:16:58,727
جيك!
همم؟
478
00:16:58,761 --> 00:17:00,128
يتحرك الناس عادة
بعد أن يقولوا ذلك.
479
00:17:00,162 --> 00:17:02,497
أوه، نعم، أشعر بالنوم لمدة ثانية.
480
00:17:02,498 --> 00:17:04,232
آسف.
481
00:17:04,233 --> 00:17:06,001
تعال معي.
482
00:17:08,270 --> 00:17:09,782
تمام! اه!
483
00:17:09,812 --> 00:17:11,404
هل أنتم مستعدون لهذا؟
هل تعرف ما أقوله؟
484
00:17:11,405 --> 00:17:14,941
تيري جيفوردز,
اسمحوا لي أن أقدم لكم...
485
00:17:14,942 --> 00:17:19,378
ضحية القتل لدينا
نيت ديكستر الذي لم يمت.
486
00:17:19,379 --> 00:17:21,047
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
487
00:17:21,048 --> 00:17:23,015
أليس كذلك؟
488
00:17:23,050 --> 00:17:24,383
صوفيا لم تكن تكذب.
489
00:17:24,384 --> 00:17:25,952
لم أكن أسأل فقط
الأسئلة الصحيحة.
490
00:17:25,986 --> 00:17:27,666
ولم تكن قد رأت زوجها
في ثماني سنوات،
491
00:17:27,688 --> 00:17:30,456
لكنها كانت إيجابية هناك
من المستحيل أنه قتل ديكستر.
492
00:17:30,457 --> 00:17:33,459
وذلك عندما خطر لي،
لم يقتله أحد.
493
00:17:33,460 --> 00:17:35,962
مهلا، نيت، مجرد الحديث
حول كيف كنت على قيد الحياة.
494
00:17:35,963 --> 00:17:38,030
نعم، أنا على قيد الحياة.
495
00:17:38,065 --> 00:17:40,032
ولكن من الجذع الذائب الذي وجدناه؟
496
00:17:42,402 --> 00:17:43,903
زوج صوفيا.
497
00:17:43,937 --> 00:17:45,104
نعم!
498
00:17:45,105 --> 00:17:47,173
صوفيا وديكستر كانا على علاقة غرامية،
499
00:17:47,174 --> 00:17:49,642
اكتشف الزوج ذلك، فقتله نيت.
500
00:17:49,643 --> 00:17:51,644
الآن أنا أقول لصديقي
حول كيف قتلت ذلك الرجل.
501
00:17:51,678 --> 00:17:53,179
كان من أجل الحب!
502
00:17:53,213 --> 00:17:54,780
دافع رائع، لا يزال جريمة قتل.
503
00:17:54,781 --> 00:17:56,782
أيضاً، هل تتذكرين ذلك الإصبع المقطوع؟
504
00:17:56,783 --> 00:17:58,351
تحقق من هذا.
مهلا، نيت.
505
00:17:58,385 --> 00:18:00,753
أظهر لنا يديك، من فضلك؟
506
00:18:00,754 --> 00:18:02,788
<ط> هو-هو!
أليس كذلك؟
507
00:18:02,789 --> 00:18:05,558
قطعها بنفسه.
كيف ثمل هذا؟
508
00:18:05,592 --> 00:18:07,960
على أية حال، لقد سألت جميع مخبريني
لو كانت لهم تعاملات
509
00:18:07,961 --> 00:18:09,295
مع رجل ذو تسعة أصابع.
510
00:18:09,296 --> 00:18:11,831
قضية غير قابلة للحل...
تم الحل!
511
00:18:11,832 --> 00:18:13,032
ووو!
512
00:18:13,066 --> 00:18:15,735
ما الذي تريد التحدث إلينا عنه؟
513
00:18:15,769 --> 00:18:17,436
حسنًا، لدي هيتشكوك وسكالي
514
00:18:17,437 --> 00:18:19,605
الوعد بعدم الاستخدام أبدًا
حمامنا مرة أخرى.
515
00:18:19,640 --> 00:18:21,040
كيف فعلت ذلك؟
516
00:18:21,074 --> 00:18:23,442
دونالد وأنا نسميها
"فن الصفقة."
517
00:18:23,477 --> 00:18:25,144
تريد استعادة حمامك، حسنًا.
518
00:18:25,145 --> 00:18:26,879
أريد كرسيك.
رائحة الألغام مثل مؤخرتي.
519
00:18:26,914 --> 00:18:27,914
يا! بخير.
520
00:18:27,948 --> 00:18:29,382
ونحن نريد بطانية ذئب الخاص بك.
521
00:18:29,416 --> 00:18:31,083
إنه ليس ذئبًا، إنه ذئب.
522
00:18:31,084 --> 00:18:32,785
تعلم حيواناتك يا غبي
523
00:18:32,819 --> 00:18:34,053
أخبرتك أنها لم تكن جادة
524
00:18:34,054 --> 00:18:35,621
دعنا نذهب، سكالي.
525
00:18:35,656 --> 00:18:36,856
بخير!
526
00:18:36,890 --> 00:18:38,457
لا أستطيع أن أصدق أنك تخليت عن وولف.
527
00:18:38,458 --> 00:18:39,559
كان الأمر يستحق ذلك.
528
00:18:39,593 --> 00:18:42,228
بالإضافة إلى ذلك، لقد انتهيت من الذئاب الآن.
529
00:18:42,229 --> 00:18:43,930
أنا أحب وحيدات القرن الغاضبة.
530
00:18:45,432 --> 00:18:48,201
لو كنت وحيد القرن، فلن أغضب أبدًا.
531
00:18:48,235 --> 00:18:49,735
جيك!
532
00:18:49,770 --> 00:18:51,304
عمل جميل في هذه القضية.
حل عظيم!
533
00:18:51,338 --> 00:18:53,472
شكرًا. أليس من المفترض
أن تكون في بيركشايرز؟
534
00:18:53,507 --> 00:18:55,274
كان لدي شيء يتعلق بالأسنان.
535
00:18:55,309 --> 00:18:56,409
لكنك فرشاة جيدة.
536
00:18:56,443 --> 00:18:57,777
أنا أعرف!
537
00:18:57,778 --> 00:18:59,178
وتبين أن هذا كان التراجع عني.
538
00:18:59,179 --> 00:19:00,847
كلاسيكي.
نعم.
539
00:19:00,848 --> 00:19:02,215
مهلا، أنت تتذكر تيدي.
540
00:19:02,216 --> 00:19:03,549
أوه! نعم. مهلا يا رجل.
كيف حالك؟
541
00:19:03,550 --> 00:19:04,851
حل رائع.
542
00:19:04,852 --> 00:19:06,619
هل يمكنني أن أشتري لك بيلسنر؟
لديهم Pilsners رهيبة هنا.
543
00:19:06,620 --> 00:19:07,987
تيدي معجب حقًا ببيلسنرز.
544
00:19:07,988 --> 00:19:09,222
رائع!
545
00:19:09,223 --> 00:19:10,523
انتباه!
546
00:19:10,524 --> 00:19:15,328
الجميع يرفع نظاراتك
إلى المذهل جيك بيرالتا!
547
00:19:15,329 --> 00:19:17,730
اليوم، فعل المستحيل.
548
00:19:17,764 --> 00:19:21,334
لقد أغلق القضية 52abx-dash-32qj.
549
00:19:23,170 --> 00:19:24,937
الكلام، الكلام، الكلام!
550
00:19:24,972 --> 00:19:27,173
انظروا، البطل الحقيقي هنا
هو القاتل.
551
00:19:27,207 --> 00:19:28,774
لأنه بدونه
لن تكون هناك حالة.
552
00:19:28,809 --> 00:19:32,011
إذًا... إليكم نيت ديكستر،
القاتل.
553
00:19:36,550 --> 00:19:40,720
كابتن...اريد
اعتذر عن الكذب.
554
00:19:40,754 --> 00:19:43,022
شكرًا لك.
555
00:19:43,023 --> 00:19:44,724
في المرة القادمة فقط تحدث معي.
556
00:19:44,725 --> 00:19:47,360
تمام.
557
00:19:47,361 --> 00:19:50,596
الآن أعرف أن هذا يأتي
على خطى خيانتك
558
00:19:50,597 --> 00:19:52,765
ولكن... هل يمكنني الحصول على عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟
559
00:19:52,766 --> 00:19:54,901
للذهاب إلى تلك المقصورة
في بيركشاير مع تيدي؟
560
00:20:00,107 --> 00:20:01,307
تمام.
561
00:20:02,476 --> 00:20:04,076
شكرا لك يا سيدي.
562
00:20:08,115 --> 00:20:11,184
ما زلت لا أستطيع أن أشعر بفمي.
هل مراوغة قليلاً؟
563
00:20:11,218 --> 00:20:13,553
ماذا يحدث معك؟
564
00:20:13,554 --> 00:20:15,021
خلال اليومين الماضيين،
565
00:20:15,022 --> 00:20:16,722
لقد كنت تقول لي
كم كان الأمر مذهلاً
566
00:20:16,723 --> 00:20:18,090
لحل هذه القضية.
567
00:20:18,091 --> 00:20:19,892
هذا لا يبدو مذهلا
568
00:20:19,893 --> 00:20:21,160
أنا لا أعرف، يا رجل.
569
00:20:21,161 --> 00:20:23,095
اعتقدت أنني سأكون أكثر عاطفية أيضًا.
570
00:20:23,096 --> 00:20:25,331
ربما أحتاج فقط إلى حالة أكثر برودة.
لا.
571
00:20:25,365 --> 00:20:27,700
هذا لن ينجح.
572
00:20:27,701 --> 00:20:29,936
قمت بتعيين سجل المنطقة،
لم تكن سعيدا.
573
00:20:29,970 --> 00:20:33,239
لقد قمت بحل قضية غير قابلة للحل
لم تكن سعيدا.
574
00:20:33,273 --> 00:20:34,907
لا توجد حالة سوف تجعلك سعيدا.
575
00:20:36,143 --> 00:20:37,643
هناك شيء يزعجك.
576
00:20:37,644 --> 00:20:41,013
ومهما كان
عليك التعامل معها.
577
00:20:41,014 --> 00:20:44,617
نعم، حسنا، ربما لا أستطيع
تعامل مع الأمر الآن، أو...
578
00:20:44,618 --> 00:20:46,085
كما تعلمون، أيا كان.
579
00:20:46,119 --> 00:20:50,056
أنا أعرف!
580
00:20:50,057 --> 00:20:51,691
أوه.
581
00:20:51,692 --> 00:20:52,925
هذا أمر صعب.
582
00:20:52,960 --> 00:20:54,660
نعم.
583
00:20:54,661 --> 00:20:57,396
لكن حل المزيد من الحالات ليس كذلك
سوف تجعلك تشعر بأي تحسن.
584
00:20:58,799 --> 00:21:01,701
تناول مشروب
مع صديق ربما بالرغم من ذلك.
585
00:21:01,702 --> 00:21:05,905
شكرا لك، ولكن لا أعتقد
مشروب آخر سيساعد.
586
00:21:05,906 --> 00:21:07,673
أعتقد أن تناول المزيد من المشروبات
قد يساعد.
587
00:21:07,674 --> 00:21:10,309
ها هو!
588
00:21:11,845 --> 00:21:14,780
لذا...
ايمي، هاه؟
589
00:21:14,781 --> 00:21:16,415
سنحتاج إلى بعض الطلقات.
590
00:21:16,450 --> 00:21:18,084
* يا له من رجل، يا له من رجل *
591
00:21:18,085 --> 00:21:20,453
*ما له من رجل ما له من رجل صالح*
592
00:21:20,454 --> 00:21:22,188
الجميع يأتي حولها!
593
00:21:22,189 --> 00:21:23,623
* يا له من رجل، يا له من رجل *
594
00:21:23,624 --> 00:21:25,725
*ما له من رجل ما له من رجل صالح*
595
00:21:25,726 --> 00:21:27,493
أنا أكره نفسي الآن.
596
00:21:27,528 --> 00:21:31,531
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
www.addic7ed.com/
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net